直升機機師（透過無線電）：控制中心，呢度係Air One。
我喺402號拖車公園。
呢度有個大型煤氣喉管地盤火燭。
Warrick，不如我哋兩個守住外圍
然後慢慢向入面推進。
好。Greg，你跟住我哋。
我開始畫草圖。
Nick，你點呀？
地面以上，Wilcox。
你想入去定係留喺外面？
我入去。
BRASS：有兩個受害者。
我哋覺得個女仔係Selena March。
佢係呢個拖車嘅主人。
咁個男嘅呢？
BRASS：暫時未有資料。
NICK：呢度係一塊屋頂碎片
喺呢度——
玻璃纖維同埋蔗渣板。
呢啲嘢本來就唔係設計嚟襟用㗎。
佢哋係設計嚟燒嘅。
呢度完全燒晒。
張床冧咗。
我估係製毒工場。
SARA：你知唔知呀，Metcalf，
唔通住喺拖車公園
就一定要係製毒佬咩？
你哋真係好鬼煩，你知唔知呀？
習慣吓啦，老友。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS
同TOYOTA贊助。揀任何方向，
只要係向前行就得。
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 噢-噢-噢 ♪
♪ 你... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪
♪ 噢，你！ ♪
我有啲唔明
因為你哋住得咁近。
你係話冇人見到爆炸？
呃，我聽到囉。
哦，好。
我大約五分鐘之後出嚟，
成個地方已經燒緊。
你住邊度？
喺嗰邊。
嗯哼。
好，等我搞清楚——
你聽到隔籬鄰居有咁大聲爆炸
但係要等五分鐘先至伸個頭出去
睇吓發生咩事？
我喺度睇緊電視。
我肯定佢喺度飲緊酒。
唔好走住，唔好走住。
喂，唔好走住。
你有冇喺Selena嘅拖車入面搵到個男人？
點解你會咁問？
Selena係咪做雞㗎？
我肯定唔知。
但係有一樣嘢我肯定知，
嗰架唔係Selena嘅車。
（手機響）
喂？
GRISSOM：Catherine，工業區有單4-19。
你介唔介意處理吓？
你啱啱先將個團隊湊返埋
轉頭又拆散我哋。
Gil，你係咪玩緊啲乜嘢變態遊戲呀？
同平時一樣咋。
好，我搞掂佢。
我帶Warrick去。
喂，各位。好開心見到你哋。
喂，你可唔可以同Nick講
我希望佢唔好介意
之前嗰單綁架事件。
佢冇覆我電話。
佢好忙。
VARTANN：巡邏車大約半個鐘前發現佢——冇身份證，
但係呢區好多露宿者。
似係有人用嘢扑佢個頭。
未搵到兇器，但我啲人仲喺度搵緊。
一個裝衫嘅購物袋、橡膠靴同一條G弦褲。
露宿嘅脫衣舞孃？
呢度係G弦褲街，係咪？
點解你無名指上有戒指？
因為我結咗婚。
吓？
VARTANN：恭喜晒。
你畀咗幾多錢佢？
唔係，認真講，祝你好運啦，老友。
我連你有女朋友都唔知。
哦，係呀，
我連你有女朋友都唔知。
哦，係呀，
係一個我拍咗幾個月拖嘅女仔，叫Tina。
你結咗婚幾耐？
尋日先結。
係咪嗰啲，呃，得來速婚禮
喺Circus Circus Way搞㗎？
好玩，好玩。
DAVID：喂。
唔好意思遲到。今晚好忙。
我哋需要死亡時間，David。
屍僵啱啱開始，所以唔係好耐。
四個鐘以內。
大約等於Warrick結咗婚咁耐。
PHILLIPS：你結咗婚？
恭喜晒。
多謝。
你覺得佢係咪俾人棄屍？
屍斑同屍體嘅位置
一致。
所以可能性好低。
好。
我去啲脫衣舞場睇吓。
我同你一齊去。
似乎冇任何製毒工具，
但係有好多火源：
電熱板、芝士火鍋爐、煤氣爐、蠟燭。
一條漏氣嘅喉管就搞掂。
我仲未搵到。
GRISSOM：係，但就算你搵到，
都只係解釋到呢度嘅爆炸，
解釋唔到外面條煤氣喉點解爆。
我諗我可以幫到你。
我喺主喉附近搵到呢個煤氣錶。
拖車爆炸，
呢舊嘢就變成飛彈。
一個爆炸引發另一個爆炸。
係，但係邊度開始先？
Brass查咗拖車附近嗰架Acura嘅車牌。
登記車主係Robert Durgee。
你喺運輸署攞咗佢嘅相未？
確認係受害者——
Henderson地址，做按揭經紀。
老婆個名喺保險卡上面。
佢會唔會嚟？
佢唔喺屋企。
Brass喺度搵緊佢。
唔好意思，Grissom先生......
有個警員接到Flora Nevada Nursery嘅報案
帶咗呢樣嘢返嚟。
佢哋覺得可能同
Walter Gordon案件有關。
女死者肺部充滿煤灰。
死因係吸入濃煙。
好，即係話天然氣冇焗死佢。
爆炸可能喺火燭開始之前
已經整暈咗佢。
係，男死者仲快。
佢肺部乾淨，
但係腹部受到致命嘅壓傷。
壓住呢個男人身上嘅碎片
唔係好重。
但係佢瞓緊嘅床冧咗。
爆炸可以做到呢個效果。
用相片放大呢啲瘀傷。
（咔嚓聲、嗶聲）
係，係，紫外光燈確實
令皮膚下面嘅瘀傷顯現出嚟。
呢個似係車呔痕。
可能我哋嘅煤氣爆炸變咗單撞後不顧而去。
（打字聲）
Robert話佢會加班。
所以我去咗午夜賓果。
一個人？
吓？
一個人？
我同......一個朋友一齊。
你朋友叫咩名？
點解要問？
點解唔問得？
佢結咗婚。
睇嚟成件事入面唯一冇結過婚嘅人
就係同你老公一齊喺拖車入面嗰個死咗嘅女仔。
你唔知佢有外遇？
唔知，我完全唔知。
你有一架96年藍色Ford Ranger。
我哋要檢查吓佢。
但我架貨車喺新墨西哥州。
我阿哥今朝借咗去，佢，呃......
我估吓：你唔知點搵佢。
要等佢返嚟先得。
點解你要睇我架貨車？
等我講個故仔你聽。
從前，你跟蹤你老公去咗一個拖車公園。
你見到佢同佢個拖車兔女郎一齊。
你等佢出嚟......
當佢將個屍體拉返入去，
喺佢求救之前，你放火燒咗個地方。
轟。
完。
呢個係我聽過最癲嘅嘢。
（輕笑）
連我十大都排唔入。
就係咁，死者遺孀 Durgee 搵咗律師。
佢架貨車嘅廣播已經發出咗。
搜查令都準備好。
CURTIS: 我唔理佢講乜。
擺佢入拘留室，睇下佢會唔會醒水。
肯定唔會再蠢得去邊。
Curtis 探員。
Grissom。
我以為你應該喺 Boulder City
拉人㗎。
呢度開咗個位，所以...
我今日調咗過嚟。
驚喜嘛。
你阿媽會好自豪㗎。
我阿媽做咗警長。
我啱啱考到警徽嗰陣，
局長就抽起我啲文件，
「自願」調我去 CSI。
我阿媽憎呢件事仲多過我。
你唔會掛住實驗室㗎，係嘛？
有啲嘢會掛住嘅。
遲啲見。
（嗶嗶聲）
我同 Vartann 喺 G-String Row 冇收穫。
你哋真慘。
（笑）係囉。
你明我講乜啦。
冇人認得死者張相。
喂，Cath，
關於結婚呢件事...
係囉，呢樣嘢。
真係嚇咗我一跳。
Tina，係嘛？
係。
佢一定係個好特別嘅女人。
我好想見下佢。
係，佢...
死者嘅血液酒精濃度
係 0.16，
死因係鈍器創傷。
先撞到散晒，然後
再被打死，係嘛？
嗯。
有冇搵到...
死者嘅指紋？
冇工作證，冇記錄。
但對橡膠靴係標準配置，
街道衛生局嘅。
「E.V.」？
係，有三個
S&S 員工嘅縮寫係咁。
睇嚟尋晚 Eddie Vonner 當值。
點解你想睇我對靴？
VARTANN: 你話我哋知。
喂，我知道規定唔可以
執垃圾以外嘅嘢，
但係，你諗下啦。
佢冇著鞋，踩到玻璃
同垃圾，所以我俾咗對靴佢。
佢幾乎係求我，所以
我車咗佢一程。
咁你只係個好心人咋。
喂，好明顯佢唔屬於嗰度。
邊度？
Jefferson 同 K？你有冇見過
嗰區啲居民？
我見到佢哋嗰陣，通常都死咗。
咪就係囉。
我話，佢...
我睇得出，雖然...
佢著成咁，但係好索。
我唔係話垃圾車嗰種索。
我係話佢好似...
好似豪華轎車咁索。
VARTANN: 喂，佢有冇話你知佢叫咩名，
或者點解會喺嗰度，之類？
佢好似有啲尷尬，所以我冇追問。
所以我只係... 放低佢喺
Western 同 Industrial。
冇離開過我嘅路線。
點解，佢有冇...？
佢有冇提起我？
佢喺你放低佢幾個街區外死咗。
（相機嗶嗶聲）
如果係個老婆放火燒拖車引起爆炸，
你會預期見到細小碎片
嵌喺呢啲牆嘅內壁。
呢度乜都冇。
（相機嗶嗶聲）
喂，喂... Sara。
睇下呢度。
呢塊係外牆嘅一部分，
面向馬路嗰邊。
上面有條車胎痕？
係。
呢條煤氣管上面有藍色油漆。
當時冇乜特別意思。
Amber 有架藍色 Ford Ranger，係嘛？
STOKES: 嗯。
如果 Amber 跟蹤佢老公去拖車，
見到佢入去，
完全失控。
點解要等佢出嚟？
（引擎加速聲）
（車胎尖叫聲）
（玻璃碎裂聲）
係。係，就咁直撞入去。
撞死佢同另一個女人喺床上。
SIDLE: 拖車倒塌，
火災爆發，蔓延開去，
毀滅咗幾乎所有撞擊證據。
可惜我哋冇佢架貨車。
可以對比呢條胎痕。
96年 Ford Ranger，原廠油漆。
或者我可以對比呢個轉移痕跡。
（無線電雜音）
我好肚餓。
有個軍裝出去買三文治。
要我幫你買啲嘢食？
唔使，唔使，你去啦。我會...
我會繼續搞呢樣嘢。
（鳥叫聲）
（無線電雜音）
（重金屬音樂聲）
根據垃圾佬講，佢係從呢個方向跑過嚟。
係？
一定係喺呢度攞咗個袋。
嗯。
死者冇帶手機。
佢著住內衣喺唔啱嘅地方，
嚇到死。
佢會打俾佢男人、屋企人、或者邊個。
佢冇兩毫子，
所以打咗 911。
我會印啲電話。
我會提取通話記錄。
順便攞埋交通鏡頭。
你拖車牆上嘅
胎痕同 Michelin 195/70/R14s
吻合。
我哋喺煤氣管上搵到嘅
藍色油漆刮痕呢？
你對藍色油漆真係好執著。
你知唔知？
但呢個唔係
Ford Ranger 或者任何 Ford
嘅油漆。
係 GMC 嘅油漆。
STOKES: Amber Durgee 背叛佢老公，
甚至可能想佢死，
但佢架貨車同件事冇關。
啱嘅車胎，錯嘅車。
嗯。
搵到啲嘢？
可能係車頭燈嘅一部分。
STOKES: 我喺嗰排鐵絲網上
搵到啲藍色油漆轉移。
至於車痕，
呢度成個停車場咁，老友。
周圍都係。
除咗煤氣管同拖車之間。
咁拖車唔係俾人撞？
我覺得我哋睇緊嘅係，車嘅
貫穿式撞擊。
車從馬路駛嚟。
煤氣管當咗斜坡。
飛車。
我哋就用呢個解釋？
好。
車頭燈碎片上嘅部分 OEM 編號
屬於 97年 Pontiac Sunfire。
嘩，咁快。
GMC 油漆、車胎型號唔難搞。
我會再發個廣播。
好。
（相機嗶嗶聲）
CURTIS: 你嘅廣播係藍色 Pontiac。
巡邏覺得呢架車值得睇下。
要幾臭先會令
停車管制打俾兇殺組？
SIDLE: 呢架車冇可能
喺拖車公園。
我哋可能係新案件。
第一張罰單係
五日之前發出。
架車可能喺呢度至少六日。
六日喺夏天高溫下。
（呻吟聲）
GRISSOM: 車尾箱變咗慢煮鍋。
嘩！
睇嚟係一男一女。
GRISSOM: 佢頭骨上
可能係個入口傷口。
CURTIS: 如果佢喺入面
俾人射，應該有子彈同彈殼。
我話就地處理架車。
開工啦。
SIDLE: 現場冇封鎖。
開工啦。
SIDLE: 呢度冇人控制現場。
證據可能會被污染或者遺失。
我哋要拎返去實驗室。
車用安全套。
（嗶嗶聲）
（嗶聲）
WALTER GORDON: 你好，CSI佬。
你係咪諗緊點解會喺度？
因為你跟住證據嚟。
Archie？Archie？
你有冇搵到公用電話嘅通話記錄？
哦。有。
個911電話
大約喺你個垃圾佬接走死者前五分鐘。
然後我對咗時間碼
同交通鏡頭嘅影片。
（嗶聲）
同步咗音頻。
911。有咩緊急情況？
BROWN: 嘩！
小姐，冷靜啲先。
就係我哋搵緊嗰個女仔。
可唔可以話畀我知你喺邊？
唔得。我唔知自己喺邊，好冇？！
我唔知自己喺邊。我只係...
喂，喂，唔好搞我電話...
BROWN: 有人開始霸地盤。
我叫Vartann跟進。
BROWN: 死者冇咗對鞋。
解釋到對靴。
睇下佢由邊度嚟。
倒返少少，得唔得？
好。
（錄音帶轉動聲）
BROWN: 哦。
停。停住。
好似係機場接駁車。
呢邊有個標誌。
係。
我可以放大佢。
（嗶嗶聲）
ARCHIE: 係豪華轎車？
呢度係拉斯維加斯。
係一架流動嘅脫衣舞吧。
MAN: 我連啲女仔都唔會點留意。
我只係沿住Industrial Boulevard揸，
由一間脫衣舞吧去另一間，接佢哋上車。
好似巴士站咁。
轉眼間就坐滿人，
成架巴士好似著火咁...
（跳舞音樂播放中）
我哋叫佢做「香檳之旅」。
幾好㗎。
咁啲女仔收幾多錢？
啲女仔，佢哋賺...
至少係喺俱樂部嘅兩倍。
視乎佢哋仲「騎」啲咩。
（輕笑）：哦...
對啲男人嚟講真係好著數。
索女飲到爛醉
冇保安又冇地方去。
咁啲女仔想落車嘅時候會點？
通常都係啲男人「落車」。
我喺入面搵到啲嘢，唔係體液。
屬於死者Brooke Harris。
你放低個女仔喺個戰場度喎，老友。
畀錢嗰個話要停，我就停。
（音樂嘈雜，男人大叫）
嚟啦...
停手！
行開啦，衰人！
停車！
趕佢落車！
唔好，我唔想...
喂，脫衣舞女郎係好硬淨㗎，好冇？
我諗佢總會搵到方法返屋企，點都好。
Brooke Harris收到健身室嘅電話？
個叫「Giselle」嘅號碼直接去咗留言信箱。
留言話要聯絡佢去呢度。
佢老公有咩消息？
吓？
個老公。
係...唔，根據佢公司講，
佢去咗Laughlin出差。
我哋仲喺度嘗試聯絡...
對腳咁樣擺上去轉。
係，好似瀑布咁...得咗。
就係咁！
我打過幾次電話畀Brooke。
咁又點？佢係我其中一個學生。
你真係教呢啲嘢？
脫衣舞女郎有全城最好嘅身材。
想要好身材就要咁樣練。
信我，我未考車牌之前
已經做緊呢行。
健身還健身。
一個Centennial Park嘅家庭主婦
點會同啲專業嘅一齊
上脫衣舞巴士？
佢自己想㗎。
嚟啦...
唔，真係㗎。佢好鍾意
俾人注意。
好鍾意幻想。
佢想試真啲。
睇下自己同真正嘅高手比係點。
你就由得佢。
我似佢阿媽咩？
你係喺度教訓佢。
如果我想咁做，
我會送佢去Stripperama，
等佢俾人食咗佢。
醉酒嘅CEO唔係狼咩？
佢哋仲衰。
你知㗎。
所以你成日打畀佢。
等你可以聽晒成個故事，係咪？
我只係打去睇下情況點。
CATHERINE: 哦，係咩？
開始覺得我需要搵個律師。
所以我查晒內華達州
所有97年藍色Sunfire嘅車主登記，
有個名同地址即刻彈出嚟...
（大聲）：Randy Swansiger。
拉斯維加斯警察！
出嚟啦，Randy。
STOKES: 米芝蓮車呔。
藍色車。
爛咗個車頭燈。
喂，點呀？
我係Jim Brass探長。記得我嗎？
喂，喂，喂，喂...
嘩，嘩...
你哋做咩嘢？
BRASS: 你記錄有幾次
酒後駕駛。
你有咩好講，Randy？
我返緊屋企...加班做嘢...
（輕笑）：我諗我揸車嗰陣瞓著咗...
跟住...
砰嘭！
架車仲行到，所以...
排水塞應該喺地毯下面。
我諗我搵到喇。
啊...
嚴格嚟講，咁樣你係食人族。
Grissom會好自豪。
（咳嗽聲）
Grissom會特登試味。
有料到。
♪ ♪
總共34個指紋。
Jacqui實會多謝我。
你搵到嘢？
我諗係...
子彈碎片。
銅殼。
排除咗.22口徑。
睇，值得㗎。
你最好準備好
因為呢個會嚇親你。
你喺死者頭部傷口
搵到嘅銹色物質...
就係銹。
普通嘅氧化鐵，
地球上幾乎所有鐵器都有。
破案關鍵？
唔係？
正如佢哋話，「垃圾入，垃圾出。」
CATHERINE: 嗯...「香檳之旅」
喺俱樂部附近接脫衣舞女郎，
但唔係喺俱樂部門口。
啱。老細
唔鍾意架巴士靠近俱樂部，
因為佢哋賺唔到錢。
喂，Brooke Harris嗰晚冇諗過會死。
佢一定係將架車泊咗喺某個地方。
有個有圍欄嘅停車場
離垃圾佬放低佢嘅地方唔遠。
所以，如果佢泊咗車喺呢度...
點解佢會去呢度？
喂，Catherine...
係？
可唔可以傾下？
關於呢件事？
當然可以。
你知道，Nick發生嘅事...
令到我諗好多嘢。
人生真係好短暫，你明唔明？
幾乎...幾乎短到
我哋永遠唔想相信。
活在當下。
啱晒。
所以，我，嗯...我一直
想問我識緊嗰個女仔，Tina，
嫁畀我。
你知我好戥你開心。
係咩？
係。
但感覺你唔係好開心咁。
Warrick...
你知唔知，幻想之所以咁正
就係因為有機會成真。
而當你冇咗
呢個機會...
就會覺得好冇癮。
DAWSON：好，Mr. Greg，
最有可能匹配嘅係.44口徑子彈
五日之前喺Mesquite
一單毒品槍戰入面搵到嘅。
單案仲未破。
大約係屍體
放喺車尾箱之後兩日。
可能我哋嘅死者係一連串細案嘅開端。
唔該。
SOFIA：我查咗架Grand Am嘅車架號碼。
最後一次維修記錄係Nellis附近嘅拖車場。
架車好大機會係扣押車，
私下賣俾啲偽造車牌嘅騙子。
呢條線好難查到啲咩。
我知。指紋呢？
有13個唔同嘅身份。
有啲係工作證，有啲係重罪記錄，
包括襲擊、爆竊、可卡因販賣。
就算我搵齊晒佢哋，
都唔保證同死者有關。
佢哋唔會自己走入車尾箱，
除非佢哋係喺路邊俾人射殺，
否則一定有人揸架車去嗰度。
你係探員。去做你嘅嘢啦。
ROBBINS：骨骼結構完全發育，
符合成年男性。
鎖骨內側幾乎融合，
顯示佢大約25歲。
冇突頜特徵，
表示佢係白人。
但女性死者
有突頜，
顯示係黑人。
骨骺未融合，
表示佢係青少年。
白人男性、年輕黑人女性...
種族動機？
SANDERS：可能係Son of Sam嗰類。
夏天，情侶約會，喺車入面親熱。
Berkowitz用嘅係.44。
ROBBINS：槍傷
好大機會係兩者嘅死因。
女性死者頭顱後方
有入口傷。
出口傷整甩咗佢大半塊面。
男性死者冇出口傷，
但入口傷...
好明顯。
（槍聲）
子彈冇離開頭顱。
咁就解釋到點解有子彈碎片。
我哋需要嘅
係身份。
SANDERS：過去兩星期
冇20至30歲白人男性嘅失蹤報告，
但個女仔有可能性。
嗯。
有兩單案未破。
13歲好似細咗啲。
可能係綁架。
另一個係16歲。
呢次真係寧願佢繼續失蹤好過。
我帶咗佢嘅牙刷
同埋梳。
呢個係醫生嗰邊嘅。
另一個係牙醫嗰邊嘅。
你要幾耐先搞得掂？
好難講。
Mr. James，Clara有冇同年紀大嘅男人來往？
據我所知，佢冇同任何人拍拖，
但如果佢有，我都唔會驚訝。
Clara對人冇乜警覺性，
邊個同佢傾兩句佢都會理。
呢個女仔從來唔聽我講嘢。
年紀大嘅男人...
嗯...可能係學校識嘅？
佢有冇兼職？
El Dorado嗰間Gooeybunz。
我哋喺架車入面搵到好多食咗一半嘅Gooeybunz。
你知唔知，Clara對飲食都唔係好識揀，
但佢好憎呢啲嘢。
啲味會黐住佢啲衫。
返到屋企嗰陣，佢幾乎想嘔。
你搵到邊個做嘅...
話俾我知。
好。
根據Clara James嘅老豆講，
Clara唔食Gooeybunz。
佢唔鍾意，即係話
一係係兇手食，
一係係男性死者食。
所以我哋要搵...
牙印？
如果我哋搵到
清晰嘅印記，
可能可以透過牙科記錄確認身份。
收到。
學生變大師。
我見唔到任何牙印。
我都係。
佢哋根本冇俾人咬過。
似係撕開多啲。
睇吓。
佢哋可能碎晒...
但全部都喺度。
冇人食過任何一個。
有啲奇怪。
我意思係，點解買晒又唔食？
我喺乘客位下面搵到呢個——
完整嘅，喺地下。
佢避過咗災難。
呢個唔係糖霜。
我一向最鍾意中間嗰部分。
BROWN：佢泊車嗰陣係個火辣嘅家庭主婦。
幾個鐘之後，
就變咗另一個怪人。
係我嘅Mercedes，好冇？
我可以證明。俾鎖匙我。
拎十蚊出嚟，唔係就冇得證明。
我冇地方去！
Brooke Harris可能每日
用十蚊買脫脂拿鐵。
係。
佢需要錢拎返架車。
係。
佢需要錢拎返架車。
呢度附近見唔到有提款機。
冇錢喺呢度好麻煩。
喂，有冇掛住我？
鐵鏽碎片。
喂，Michaels，呢啲封鎖帶係你放嘅？
係，長官。
係，你漏咗啲嘢。
呢條鋼筋上有血。
你喺邊度搵到？
我，嗯...我啱啱喺嗰邊執起...
我可唔可以問你一個問題？
你認唔認得
呢個女人？
佢係賊。
佢偷咗
我帽入面嘅錢。
喂！喂！
偷嘢係犯法。
喂，Michaels。
你可唔可以拘留呢個人？
毒理化驗確認
Gooeybun入面嘅包裝有可卡因，
而喺Grand Am上搵到嘅其中一個指紋
係可卡因販賣嘅重罪記錄——
Joey Zack，毒販。
佢似乎鍾意用Gooeybunz運可卡因。
佢係Gooeybunz嘅常客。
佢成日喺嗰度撩靚女Clara傾偈，
甜言蜜語約佢出街，
結果兩個都死喺佢架靚車Grand Am入面。
做呢單嘢嘅人
一定係為咗毒品。
你架Grand Am上面
熔化咗嘅手套嘅GCMS結果。
糖、明膠、澱粉、
檸檬酸、礦物油、
紅色40、黃色5、藍色1同棕櫚蠟嘅美味混合物，
SIDLE：糖果。
軟糖。
我自己就偏愛Jujubes。
係咪我講錯嘢？
可能係。
Joey Zack嘅指紋喺收音機上搵到，
頻道係107 FM。
據我所知，鎮上得一個地方
可以買到軟糖、普通芝士漢堡，
同埋107.1收得清。
（靜電聲）
唔好意思，我唔認得佢。
大多數人嚟呢度都係黑麻麻。
咁呢個呢？你有冇見過呢架車？
冇，過去兩星期我只記得
播緊咩戲，因為我睇咗八千次。
Killer Punch。專吸引爛車嚟。
我哋要同你啲員工傾吓。
唔係掛，求吓你。
真係有需要？
係謀殺案調查。
我哋可以叫食物衛生督察嚟，
睇吓佢個小賣部有幾多違規。
天啊，好，你哋隨便。
Jerry負責售票...
Maddox負責放映機，Darryl負責小賣部。
唔係。佢上星期辭咗職。
點解？
Maddox runs the projector, and Darryl's in concessions.
No. No, he quit last week.
Why?
佢話會搬去Mesquite同佢父母住。
CURTIS: 個男人叫Darryl Blakeny。
小角色，有爆竊同藏毒嘅案底。
佢嘅指紋喺架Grand Am嘅軚盤上面。
SANDERS: 佢喺汽車戲院辭職嗰陣，
正喺度接受法庭命令嘅戒毒療程。
我哋估Blakeny係Joey Zack嘅其中一個客。
有一晚，Blakeny
見到佢個可卡因拆家嘅Grand Am喺汽車戲院，
個癲佬就失控。
( 上膛聲 )
郁就死硬！
收聲！
得啦，得啦，得啦！
Joey，俾啲可卡因我！
俾啲可卡因我！
我哋知唔知佢喺邊度殺佢哋？
暫時唔知喺邊。
CURTIS: 或者點解。
SIDLE: 可能個女仔
開始驚慌；或者Blakeny本身就係個變態。
總之，Blakeny
掉咗啲屍體，
然後掟佢哋入車尾箱，揸車返屋企。
發現架Grand Am嗰條街
離佢最後所知嘅住址只係一個街口。
SANDERS: 佢由得架車喺度食牛肉乾，
走佬，兩日後用同一支槍
喺Mesquite做另一單毒品相關嘅案。
個賤種仲喺度逍遙法外。
至少佢而家喺系統入面有雙重謀殺嘅記錄。
咁樣唔會令Clara James嘅老竇滿意。
佢識煮嘢食嗎？佢煮嘢好唔好食？
唔好咁啦，Warrick。
喂，Grissom。
我哋帶Warrick
去Pepper Mill慶祝佢結婚
同埋譴責
佢私奔。
你嚟唔嚟？
你有冇邀請你老婆？
我諗我未準備好
帶佢見班同事住。
WILLOWS: 我要甩底啦，各位。
要帶Lindsay返學。
好。
拜拜。
STOKES: 拜拜。
咁點？
我仲有件事要做。
好。
我仲有件事要做。
好。
唔好。
WALTER GORDON ( 電腦聲 ): 咁，快啲唞氣。
慢啲唞氣。
擺支槍入你個口然後扣扳機。
無論你點樣揀，你都係會死喺呢度。
明唔明？
另一把聲: 完美。
( 錄音帶高速轉動聲 )
GORDON: 明唔明？
另一把聲: 完美。
你點知佢會喺嗰度？
如果嗰句「明唔明」係對Nick講嘅，
就唔會係問句形式。
我覺得Walter Gordon
可能有個同黨。
( 打字聲 )
完美。
男定女？
呢個，嗯...
好難講。
盒帶爛得好犀利。
增強同消噪
可以提高清晰度，
但會改變音色同聲調。
我唔知
仲有冇嘢可以做到。
你知道，Nick喺盒帶嘅另一面
錄咗段訊息。
你覺得我哋應唔應該...
唔好。
呢件事得你知我知。
字幕由CBS, C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH嘅Media Access Group提供 access.wgbh.org